The former head of Toyota’s manufacturing operations in Cambridge and Woodstock will chair a new committee that will try to attract more automotive industry investment to Canada. Ray Tanguay, who retired as chair of Toyota Motor Manufacturing Canada in March,…