Fiat Chrysler Automobiles NV and owners of the automaker’s diesel-powered vehicles are in settlement talks over allegations of excess diesel emissions, a court-appointed adviser said recently. In May, the U.S. Justice Department sued Fiat Chrysler, accusing the company of illegally using…