Chicago-based middle-market private equity investment firm Wynnchurch Capital has completed the acquisition of Buchanan Rubber Ltd, a Canadian leading distributor of industrial hoses, couplings, and sheet rubber. Buchanan will be part of a growing distribution platform that includes Anderson Metals,…